According to Islamic teachings, it is haram to sing in the bathroom. The majority of scholars and jurists in Islam discourage any form of conversing or singing when answering the call of nature unless absolutely necessary or in a state of emergency. And Allah knows best.

Sources:

• Halal Rule
• Islam Helpline